A szó elrepül, az írás megmarad